写在前面：本人第二次尝试翻译歌词，可能有部分地方表意不清，敬请斧正；以及歌词背后的故事实在是过于宏大，如有能力请移步genius原网站查看注释

[Refrain] Oh, oh, oh, oh Set the cheetahs on the loose

他们放走了猎豹（cheetah同cheater，同时古埃及蓄养猎豹作为宠物） Oh, oh, oh, oh There's a thief out on the move

(相关资料图)

有一位窃贼正在行动（猎豹在古埃及传说里是为了追逐窃贼） Oh, oh, oh, oh Underneath our legion's view

在军团的视野之下 Oh, oh, oh, oh They have taken Cleopatra

他们带走了克列奥帕特拉（埃及艳后）

[Bridge] Run run run, come back for my glory (Cleopatra)

来吧，为了我的荣耀你应当归来 Bring her back to me (Cleopatra)

把她带给我 Run run run, the crown of our pharaoh (Cleopatra)

跑吧，法老的王冕 The throne of our queen is empty (Cleopatra)

皇后的宝座虚位以待 [Verse 1] We'll run to the future, shining like diamonds

我们将奔向闪闪发光的未来，就像钻石一样 In a rocky world, rocky-rocky world

在平庸，普通的世界里 Our skin like bronze and our hair like cashmere

我们古铜色的皮肤和羊绒般的头发 As we march to the rhythm on the palace floor

当我们跟着节奏在宫殿上行走的时候 Chandeliers inside the pyramids tremble from the force Cymbals crash inside the pyramids, voices fill up the halls 金字塔里的吊灯也因我们的力量而颤抖 [Refrain] Set the cheetahs on the loose

他们放走了猎豹 There's a thief out on the move

有一位窃贼正在行动 Underneath our legion's view

在军团的视野之下 They have taken Cleopatra, Cleopatra 他们带走了克列奥帕特拉 [Verse 2] The jewel of Africa, jewel

非洲的一颗明珠 What good is a jewel that ain't still precious?

这颗明珠黯然失色了又有什么用？ How could you run off on me? How could you run off on us?

你怎么会离开我？你怎么会离开我们？ You feel like God inside that gold

你觉得自己是金子里的上帝（埃及法老自称） I found you laying down with Samson and his full head of hair

我发现你和参孙和他的满头秀发躺在一起（详情请百度参孙的故事） I found my black queen Cleopatra, bad dreams, Cleopatra

我找到了我的噩梦，黑皮肤的女王，克列奥帕特拉

[Outro] Remove her, send the cheetahs to the tomb

赶走她，将她的猎豹送进坟墓 Our war is over, our queen has met her doom

我们的战争结束了，女王遭受了劫难 No more, she lives no more, serpent in her room

不再，她不再活着，有一条毒蛇在她的房间（克列奥帕特拉历史上据说是用毒蛇自杀的） No more, he has killed Cleopatra, Cleopatra 他杀死了克列奥帕特拉，克列奥帕特拉 [Part II] [Segue] Big sun coming strong through the motel blinds

剧烈的阳光透过汽车旅店的窗户 Wake up to your girl

叫你的女孩起来 For now, let's call her Cleopatra, Cleopatra

从现在开始，我们叫她克列奥帕特拉 I watch you fix your hair

我看着你梳头 Then put your panties on in the mirror, Cleopatra

然后在镜子前穿上内衣，克列奥帕特拉 Then your lipstick, Cleopatra

然后是你的口红，克列奥帕特拉 Then your six-inch heels, catch her

最后穿上你的高跟鞋 She's headed to the pyramid

她去往了金字塔（俱乐部名字） [Chorus] She's working at the pyramid tonight

她今晚在金字塔工作 Working at the pyramid

在金字塔工作 Working at the pyramid tonight

今晚在金字塔工作 Working at the pyramid

在金字塔工作 Working at the pyramid tonight

今晚在金字塔工作 Working at the pyramid

在金字塔工作 Working at the pyramid tonight

今晚在金字塔工作 Working at the pyramid

在金字塔工作 Working at the pyramid tonight

今晚在金字塔工作

[Verse 1] Pimping in my convos

谈好了女孩们的价格 Bubbles in my champagne, let it be some jazz playing

看着我香槟里的泡泡，让我们播点爵士 Top floor motel suite twisting my cigars

在顶楼套房抽着雪茄 Floor model TV with the VCR

地板上放着一台带VCR的电视 Got rubies in my damn chain

红宝石镶在我的链子上 Whip ain't got no gas tank but it still got woodgrain

车上虽然没气箱了但内饰奢华(whip指车) Got your girl working for me

让你的女孩为我工作 Hit the strip and my bills paid

当舞女以支付我的账单 That keep my bills paid

干这行来支付我欠的钱 Hit the strip and my bills paid

当舞女以支付我的账单 Keep a nigga bills paid 干这行来支付我欠的钱 [Chorus] She's working at the pyramid tonight Working at the pyramid Working at the pyramid tonight Working at the pyramid Working at the pyramid tonight Working at the pyramid Working at the pyramid tonight Working at the pyramid [Verse 2] You showed up after work, I'm bathing your body

你下了班以后我为你洗澡 Touch you in places only I know

触摸只有我知道的领域 You're wet and you're warm just like our bathwater

你潮湿而又温暖就像洗澡的温水 Can we make love before you go?

我们能在你走之前来一次吗？ The way you say my name makes me feel like

你呼唤我名字的时候我以为我们有什么 I'm that nigga but I'm still unemployed

但我只是那个失业的失败者 You say it's big but you take it, ride cowgirl

你说我那个很大但你还是骑了上去就像女牛仔 But your love ain't free no more, baby

但你的爱不是自由（免费）的，宝贝 But your love ain't free no more

但你的爱不是自由（免费）的 [Chorus] She's working at the pyramid tonight Working at the pyramid Working at the pyramid tonight Working at the pyramid, that's right Working at the pyramid tonight, yeah Working at the pyramid Working at the pyramid tonight Working at the pyramid Working at the pyramid tonight

关键词： CLEOPATRA 我们的战争 REFRAIN MORE