【Palette Parade】BRODY采访

---个人渣翻---

「マラソンで一人50キロ走破」

【马拉松活动中每人跑完了50KM】

ーー真っ白なキャンバスが所属するAtelier IBASHOから、去年7月に結成されたPalette Paradeですが、グループの特徴はなんでしょう？

(资料图)

作为组合「真っ白なキャンバス」所属公司「Atelier IBASHO」旗下在去年成立的组合，Palette Parade特殊的地方在哪呢？（雪若按：此处指原文发表的时间2022的去年，即2021年）

比嘉

プロデューサーさんは「エモい感じも楽しい感じの曲もできる、色んな顔を持っているのが特徴だよね」と言ってて。まさに「何色にでも染まれる」ところが魅力だと思います。曲もそうですし、活動に関しても何でも屋さんなところがありまして。体力系の企画をやらしていただくことが多いです。

制作人说过：“通过歌曲让人感到愉悦、变得情绪化，通过这些方法使人们能能够流露出各种各样的神情，这是我们组合特殊的地方。”所以我想我们的魅力应该在于“能使人们染上各种颜色”。但是不管是在歌曲上、相关内容的活动上、或者其他什么屋さん参与策划的活动，体力系的项目也太多了。

中野

過去に300キロマラソンの企画で一人50キロ走ったり、ビラ配りで一人1000枚配ったり。体を張れるアイドルです！

之前那个300公里的马拉松项目，每个人要跑50KM、派出1000份传单。变成了体力持久的偶像呢。（雪若按：此处所言的马拉松活动为2022年初前后的パレちゃれ活动中的一项，官方油管频道的“Palette Parade/シャイガール（パレちゃレ！振り返り映像）”或本人投稿中最早的视频“【中日双语】シャイガール - Palette Parade”即为记录该活动的MV视频。）

ーーメンバーについても教えてもらえますか。

请说说对其他成员的看法吧。

白川

小陽ちゃんはお花畑が似合う天然なお姉さんです！

小陽ちゃん是一个和花田很般配的天然系的大姐姐！

葵

そうだね。へらへら、ぽわーんとしてるんですけど、ステージではかっこいいんですよ。最近ファンの人も「こんなにキリッとした一面もあるんだね」と言っていて、その二面性が素敵だなと思います。

确实。她是那种会herahera地傻笑着的天然的性格，但在舞台上还是很帅气的。最近也有粉丝说，“也有干脆利落的一面呢”，这样的反差萌我感觉超棒。

緋本

森月さんはメンバー内で一番人気なんです！

森月さん是我们队里大家最喜欢的！

白川

ほわほわした感じだけど、芯は持ってるよね。ただ、この子もすごく天然で。

因为看起来太软绵绵的了，身体里应该有东西在支撑着吧。就是，她也是特别的天然。

比嘉

自分たちが想像できないことを思いつく。こちらが普通だと思ってることが間違いなんじゃないかっていうくらい、斜めから回答が来る感じが面白いです。

她能想出一些我想象不到的东西。例如认为一些常见的东西其实是错误的，然后从另一个角度来解释回答让我觉得很有趣。

比嘉

うたちゃんはめっちゃ優しい。自らグループをグイグイ引っ張るわけじゃないけど、人に寄り添うのがうまい。とにかく、誰よりも人のことを考えてるメンバーですね。

うたちゃん非常的温柔。虽然我不是想要故意拖累大家，但我总是在依赖着别人。总之，是比任何人都要考虑其他人的呢。

白川

すごく面白くて、ギャグ線が高いんです。変なこと言って場を和ませるんですけど、ステージになると普段のうたちゃんじゃない。かっこいいし、明るいし、ニコニコもできるし。普段とライブで一番ギャップがあります。

うたちゃん是非常风趣幽默的人。总是能说些奇怪的事让场面快活起来，但是到了舞台上就不是平时的她的。超帅气、明朗、洋溢着笑容。日常的时候和live的时候有着巨大的差别。

比嘉

緋本さんは、最初の頃「自分と住む世界が違うのかな」と思うぐらいの近づけないオーラがあって。でも喋ってみると、色んなことを知ってたり、結構面白いところもあったり。頭の回転が早いので「こうすればいいんじゃない」って提案してくれます。そのたびに「はぐちゃんがいて良かったな」って。

绯本さん的话，最开始感觉有着「和自己不在一个同一个世界」所以不要靠近的气场。但是聊着聊着，知道了各种事情，也觉得其实是非常有趣的人呢。她头脑灵活，经常提出“这样做不就好了嘛”。每次都让我感觉“有はぐちゃん在真是太好了”。

葵

あと、顔が可愛いです。前よりステージで笑うようになって、可愛さが増したね。

还有，（はぐちゃん的）脸很可爱。在舞台上的笑容比以前更多了，变得更可爱了。

白川

比嘉さんは優しいです。3人（葵・白川·比嘉）で一緒に住んでるんですけど、私が悩んでると言わなくても、それを察して夜遅くまで話に付き合ってくれます。

比嘉さん也很温柔。我们三人（葵うた、白川千尋、比嘉ゆめの）是一起住的，我有烦恼的时候虽然还没说出来，但也被察觉到了，她就一直陪着我聊到很晚。

葵

アイドル像をしっかり持ってるよね。「私はこうしたい」という意志が誰よりもあるから、自分も頑張らなきやって思います。元々彼女はアイドル好きだから、アイドルの知識もあるし、グループの士気を上げてくれますね。

（比嘉さん）确实很有一位偶像的样子呢。“我也想变成那样”的意志比谁都更坚定，让我觉得我也要努力了呢。并且原本她就喜欢偶像，相关的知识非常丰富，让整个组合的士气都提升了。

緋本

白川さんはすごい素直で、天真爛漫です。お腹が空くと機嫌悪くなっちゃいます。「今お腹空いてるんだろうな」とか「眠いんだろうな」とか分かりやすくて、赤ちゃんみたいで可愛い。

白川さん非常的直率和天真烂漫。肚子饿了心情就会不好。“现在饿了”呀、“现在好想睡觉”之类的想法很容易就能看出来，想小宝宝一样很可爱。

中野

無邪気だし、パレパレの太陽みたいな。

她（白川さん）是天真无邪的，像是パレパレ的太阳一样。

白川

いぇーい。

耶～。

葵

こういうところがね、玉にきずなんですけど（笑）。

就是这样，会不会也是美中不足的地方呢（笑）。

——ちなみに今回のインタビューは2月号の掲載で、発売が12月23日なんです。なのでクリスマスの思い出や欲しいものをお聞きできたらと。

说起来这篇采访会发表在12月23日发售的2月号杂志上，所以说起圣诞节会想到些什么？或是有什么想要的东西吗？

中野

2日前まで実家に帰ってたんですけど「ドラえもん欲しいよね」って話を家族としてました。いたらいいですよね？（笑）思い出で言うと、妹と私は年が離れてまして。ある年、サンタの正体を知らない妹の側で「あれ、枕元にプレゼントがない！ お母さんプレゼントは！？」と言ったら「あ、ごめん置き忘れてた！ 目つぶってて！」と言ってプレゼントを置かれたんですよ。それが衝撃的で「え、こんなことしていいのかな！」って。妹が起きなくて良かったです（笑）。

前两天我回到老家，家里人说“想要一个多啦A梦”。如果真有的话就太好了对吧？（笑）说起会想到些什么，因为我和我的妹妹年龄相差很大，有一年，不知道圣诞老人到底是谁的妹妹在母亲边上说：“诶，枕头底下没有圣诞老人！妈妈我的礼物呢！？”然后母亲说：“啊，抱歉忘记放了！请把眼睛闭起来！”然后就把礼物放到了枕头下。这让我感到很震惊，“诶，这样也可以的嘛”。还好妹妹没有注意到是这样（笑）。

森月

クリスマスの思い出は浮かばないんですけど、欲しいのは広い家ですね。家が狭すぎて、あまり配信ができない。配信できるくらい広い部屋が欲しいです。

虽然没有想起什么事，不过圣诞礼物我好想要一个更大的房子呢。现在的房子太窄了，完全不能直播推送。想要一个差不多能做到直播配信这么大的房间就好了。

葵

私はポケモンカードが欲しいです。今日は朝7時から並んで、12箱買うくらい好きです。思い出に関しては、小さい頃はサンタさんがいるって信じていたから、お菓子を作って、手紙を書いて置いてたんですよ。でも、クリスマスの夜にお母さんがプレゼントを用意していたのを見ちゃって。「お母さんにバレたら来年からプレゼントなくなる！」と思って、数年間黙ってました（笑）。

我很喜欢宝可梦卡牌。大概是一大早7点起来去排队然后买了12盒这么喜欢。要说想到什么的话，小时候我是相信圣诞老人的存在的，做了点心还写了信一起放在那里。但是我无意中看到了平安夜母亲在为我准备礼物。我想：“如果妈妈知道我发现了，之后就不会有礼物了！”所以我好几年都保持着沉默（笑）。

緋本

実家を出るまでサンタさんに毎年お手紙を書いて、兄弟でクッキーを焼いて、玄関にクッキーと牛乳とお手紙を置いて寝てました。朝にはちゃんと英語のお返事があって、クッキーも減っていたので、自分はサンタさんいる派なんです。そんな私が欲しいのは、人が作ったごはん。かなりの偏食というか、コンビニのごはんとかもあんまり好きじゃなくて、メニューが偏っちゃうんですよ。だから、人が作ったごはんを食べたい欲がすごいです。

直到从家里出来之前，我每年都会给圣诞老人写信，兄弟姐妹们会烤饼干，然后把饼干、牛奶、信一起放在玄关，然后去睡觉。早上则会收到用英语写的回信，饼干也会被吃掉，因此我是相信圣诞老人存在的那一派。所以这样的我想要的东西是，别人给我做的饭。我很挑食，便利店里的那些饭菜我不太喜欢，我有自己很爱吃的一些东西。所以我想要别人为我准备饭菜。

比嘉

私はロボット掃除機が欲しいです。床にロボット掃除機が走っていたら愛着も湧くし、寂しくないんじゃないかなって。クリスマスの思い出は、実家が栃木県で雪がすごい積もるんです。冬は弟と2人で雪を集めて、カマクラまではいかないけど、秘密基地を作って一緒に入った思い出があります。

我想要一个扫地机器人。在床上看着扫地机器人在为我打扫，我会喜欢上它的，这样就不会感觉孤单了。说到圣诞节，我的家乡栃木县冬天会下很多雪。我想起冬天我和弟弟两个人会收集一些雪，在雪洞里打造一个秘密基地，然后住进去。

白川

私は上京してきたんですけど、福岡だから地元の子と会えないんですよね。こっちに来て同じアイドルをやっている友達もいないから、プレゼントは友達が欲しい！ ちなみにクリスマスの思い出は、サンタさんに手紙を書いて、ツリーを立てて家族で過ごしたのが記憶に残ってます。

我搬到了东京，但我是从福冈来的孩子。这里没有同样从福冈来到东京做偶像的朋友，所以我的礼物是想要这样的朋友！顺带一提，说到圣诞节我只剩下以前会给圣诞老人写信、挂到树上然和和家人一起过完圣诞节的印象了。

——そんなパレパレは東名阪ツアー中ということで、ぜひ意気込みを聞かせください。

パレパレ正在东京、名古屋、大阪范围内的巡演，请表达一下对此的想法。

葵

去年の東名阪ツアーよりも、沢山のお客さんに来てほしいです。そして成長した私たちのライブを届けたいですね。

比起去年的巡演，我们已经得到很多想来的观众了。所以我也想把有所进步的我们的演出传递出去。

比嘉

今回は無料チケットがあるので、パレパレを初めて観る人が沢山いるかもしれないから、その後もリピートしてもらえるように頑張りたいです。ぜひ遊びに来てください！

这次是免门票的演出，大概会有很多第一次来的观众，为了能让大家持续关注我们，我会努力的。请一定要来哦！

パレパレ相关介绍

“Palette Parade”是“真っ白なキャンバス”所属的Atelier IBASHO合同选拔下，成立于2021年8月的六人偶像组合，她们在2021年9月5日首次亮相登场。

Shirakawa Chihiro (白川千尋)

性格：常常大笑、积极向上

技能：绘画、吃吃吃？

喜欢：冰淇淋、聊天

生日：3月30日

出生地：日本福冈

星座：白羊座

推：https://twitter.com/chi_parepare

ins：https://www.instagram.com/shirakawa_chihiro/

Himoto Hagumi (緋本はぐみ)

性格：哭哭（？）

技能：摄影

喜欢：电影和音乐

生日：1月19日

出生地：？

星座：魔羯座

推：https://twitter.com/hug_parepare

ins：https://instagram.com/h_ug.me/

Nakano Koharu (中野小陽)

性格： 按自己的节奏行事

技能：目の前にいる人を落とすこと（不会翻orz）

喜欢：梅干、时尚、化妆

生日：1月8日

出生地：？

星座：魔羯座

推：https://twitter.com/koharu_parepare

ins：https://www.instagram.com/nakano_koharu/

Higa Yumeno (比嘉ゆめの)

性格：对喜欢的事全力以赴

技能：寻找中

喜欢：在舞台上唱歌、和人说话

生日：9月11日

出生地：日本-枥木县

星座：处女座

推：https://twitter.com/yumeno_parepare

ins：https://www.instagram.com/yumemiruno/

Morizuki Otoha (森月音羽)

性格： 冷静

技能：电子游戏、烹饪

喜欢：电子游戏、点心

生日：10月12日

出生地：日本-东京

星座：天秤座

推：https://twitter.com/otoha_parepare

ins：https://www.instagram.com/otoha_morimori/

Aoi Uta (葵うた)

性格： 不服输

技能：吃东西很快

喜欢：唱歌

生日：11月8日

出生地：日本-广岛

星座：天蝎座

推：https://twitter.com/uta_parepare

ins：https://www.instagram.com/_aoiuta_/

关键词：