【资料图】

最近涌现出一大批各式各样的翡翠专业名词，其中就有这对看似双胞胎，实则相差万里的词汇，那就是起荧光和起莹光，有的人一听“起莹光”了就高兴的不得了，但也有人听到“起荧光”了就暗自叹息，那么这对发音一样的，仅一字之差的名词到底有什么区别呢？

首先说说这个“起荧”，这里的荧指的是荧光，他是一种光学反应，被检测物品再荧光灯的照射下，如果显示出荧光的效果，那么这个物品有一定概率是经过人工处理的。在日常生活种咱们也能看到这种荧光反应，就比如在验钞的过程中发生的荧光反应类似，下面贴出有荧光反应的B货翡翠图

那么既然是一定概率，那么有荧光反应的就一定不是天然翡翠吗？也不尽然，因为在翡翠从原料到成品的加工过程中，会存在抛光这样一道工序，而抛光需要用到抛光粉这种辅助材料，才会让翡翠表面显得更加细腻光亮，之后就会将抛光粉洗掉，只存留微量的抛光粉，这就是一种正常的抛光程序。但是如果有人故意省去最后洗掉抛光粉这一环节，直接用腊覆盖或让抛光粉浸腊中，之后用于翡翠表面抛光，那么这种“粉重”的翡翠也就不叫天然翡翠了，一般在鉴定机构，这种翡翠是不能做出鉴定证书的，而大多数需要这样做的翡翠，都是一些比较低档的翡翠，如果你挑手镯的时候发现一条价位不高的春带彩，那么可要注意了。

其实带过多抛光粉的翡翠也不难区分，抛光粉对于翡翠就像化妆品一样，效果只能停留在外表，浮于表面，并不能浸入内心。而且随着时间的推移，会慢慢褪去。

含有抛光粉过多的翡翠，这种用温水洗过以后，抛光粉就会褪去一部分，露出真实的白色。

接下来说说起莹光

也是一种光学效果，但一般指的是翡翠的种水底子非常好，经过光线的反射，在翡翠的底部或背部泛起的朦胧的白色光泽。一般是需要达到冰种以上才会有这样的效果，而且拿在手上旋转，能观察到一种柔和朦胧好似月光漂浮在翡翠边缘。

因为本身不易得的种水透明度，再加上良好的光学特性，使得这种翡翠比较珍贵且不易得，故此就有了起莹的说法。

下回可不能再分不清楚了哦，注意起莹是好，起荧是差。

关键词：